Bilinguale Paartherapie in Hamburg: Deutsch und Englisch im Wechsel

bilinguale-paartherapie-in-hamburg-deutsch-englisch

Sind Sie Deutsch und Ihr Partner englischsprachig? Wenn Sie eine Paartherapie beginnen wollen, stellt sich oft die Frage nach der Sprache. In meiner bilingualen Paartherapie können Paare zwischen Deutsch und Englisch wechseln:

Einer redet Deutsch, der andere Englisch:

Da ich selbst zweisprachig bin (Englisch/Deutsch) kann jeder Klient in seiner eigenen Muttersprache bleiben. Das ist von Vorteil, wenn ein Partner sich generell nicht verstanden oder gerade sehr hilflos fühlt. Die eigene Muttersprache kann helfen, belastende Gefühle besser auszudrücken und sich in der Therapie wohl zu fühlen.

 

"Erschwert das nicht die Kommunikation?"

Überhaupt nicht, im Gegenteil: Es schafft aus meiner Sicht eine gesunde Distanz, in der jeder bei sich bleiben und mit seinen Gedanken und Gefühlen in Kontakt gehen kann. Gerade bei Paaren, die sich in einer akuten Krise befinden, kann diese Sprachlockerung helfen, weil es Spannungen abbaut.

 

"Was, wenn mein Partner kein Deutsch versteht?"

Das ist interessanterweise kein Problem, denn wenn Ihr Partner kein Deutsch spricht, wird er, während Sie sprechen, besser zuhören. Damit meine ich, dass der Fokus dann mehr auf Ihren Gesten, Ihrer Körpersprache und Ihrem Tonfall liegen wird. Das kann dazu führen, dass man sich gegenseitig zum ersten Mal richtig zuhört - paradoxerweise gerade deshalb, weil man die Sprache des anderen nicht versteht.

 

"Ich kann mir nicht vorstellen, dass das funktioniert!"

Kein Problem - buchen Sie einfach einen kostenfreien einstündigen Probetermin. Danach können Sie beide gemeinsam in Ruhe entscheiden, ob diese Art der Paartherapie für Sie die richtige ist oder nicht. Eine Paartherapie findet bei mir in der Regel alle zwei Wochen statt. Der Preis für eine Sitzung über 60 Minuten beträgt 90 Euro. Kontaktieren Sie mich gerne, wenn Sie einen Probetermin vereinbaren möchten, ich freue mich auf Sie!

 

Zu mir: Ich bin Natalie Marby, zweisprachige Therapeutin in Hamburg. Ich habe mich auf englischsprachige Psychotherapie spezialisiert, weitere Informationen finden Sie hier: Bilinguale Paartherapie in Hamburg.

 

Hier können Sie meinen Blog abonnieren.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0