· 

Tages- und Nachtzeiten auf Englisch sagen: 8 Grundregeln

Wie sagt man auf Englisch "am Vormittag"? Die meisten Deutschen wissen da schon nicht weiter. Diese und andere Zeiten auf Englisch finden Sie im folgenden Artikel:

 

 

Um es anschaulicher zu machen und damit Sie es sich leichter einprägen können, habe ich Uhrzeiten neben die englischen Begriffe geschrieben: 

 

1. at dawn - 4:00am

Egal ob Sie die Morgendämmerung, das Morgengrauen oder den Tagesanbruch meinen: Für all das verwendet man im Englischen den Begriff "at dawn". 

 

2. in the morning - 10:00am

Dies deckt alles ab, was wir im Deutschen unter morgens, am Morgen und auch am Vormittag meinen. Wenn Sie zum Beispiel sagen wollen: "Vormittags ist geschlossen", dann heisst das auf Englisch "We are closed in the morning."

 

3. at noon - 12:00pm

Dieser Begriff steht für das Deutsche Wort mittags, aber auch für die Mittagszeit und das Wort Mittag. Neben "at noon" kann man auch "at midday" sagen.

 

4. in the afternoon - 3:00pm

Dies ist der Nachmittag (oder nachmittags). 

 

5. in the evening - 6:00pm

Diese Bezeichnung steht für alles, was wir Abends oder am Abend nennen. Aber Achtung: Wenn Sie jemanden fragen wollen, ob er heute Abend Zeit hat, sagt man meist auf Englisch: "What are your plans for tonight?". Damit ist der Abend und nicht die Nacht gemeint.

 

6. at night - 10:00pm

Das ist die Bezeichnung für nachts oder in der Nacht.

 

7. Wann sagt man "in" und wann "at"?

Hierfür gibt es leider keine Regel. Da hilft nur auswendig lernen...

 

8. Und hier noch eine Eselsbrücke für "a.m." und "p.m." (wird meist ohne Punkt geschrieben):

Merken Sie sich einfach a.m.= am Morgen

Der Rest ist alles nach Mittag (also p.m.)

Beispiel:

3:00am = 3:00 am Morgen

3:00pm = 3:00 nachmittags

10:00pm = 10:00 nach Mittag, also 22:00 Uhr

 

Zum Weiterlesen: Einfacher Tipp, um Business Englisch fliessend zu sprechen

 

Zu mir: Ich bin Natalie Marby, zweisprachig (Englisch/Deutsch) und Therapeutin in Hamburg. Ich habe mich auf die Behandlung von Englisch Phobie spezialisiert und biete diese Arbeit auch telefonisch an. Mehr Informationen finden Sie hier: Therapie bei Angst vor dem Englisch reden.

 

Hier können Sie meinen Blog abonnieren.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0