Wie sagt man auf Englisch "Guten Rutsch!"...??

OK - probieren Sie es erst gar nicht :) Was man sich in England vor, zum und nach dem Jahreswechsel wünscht, erfahren Sie in diesem Mini-Artikel:

 

Vor Silverster: "Have a happy new year!"

Das sagt man sich vor dem Jahreswechsel. Das Wünschen eines Guten Rutsches oder der Wunsch, gut ins neue Jahr zu kommen, ist in England nicht üblich. Übrigens ist auch die Formulierung "zwischen den Tagen" für die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester in England nicht üblich und es gibt dafür keine Übersetzung.

 

An Silvester um Mitternacht: "Happy new year!"

Das kennt wahrscheinlich jeder. "Silvester" heisst übrigens auf Englisch "New year's eve" ("eve" ist die Kurzform von "evening - der Abend") . Das Wort "Silvester" ist für Neujahr in England nicht bekannt und sorgt oft für Verwirrung, wenn Deutsche es in Englisch verwenden.

 

Am 1. Januar: "Happy new year!"

Sie sehen: Englisch ist einfach :)

 

SO HAVE A HAPPY NEW YEAR 2017!

 

Blog abonnieren

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0