Wie wünscht man auf Englisch "Frohe Weihnachten" in Emails, Karten und am Telefon?

Wenn Sie unsicher sind, was man zum Fest wünscht, dann lesen Sie hier die besten Formulierungen:

1. EMAILS:

Kurz vor Weihnachten schreibt man in England üblicherweise am Ende einer Email (Achtung: immer mit Ausrufungszeichen und grossen Anfangsbuchstaben):

Merry Christmas!

 

In den USA liest man oft:

Happy holidays!

("holidays" wird klein geschrieben)

 

In beiden Ländern ist die Langversion:

 

Merry Christmas and a Happy New Year!

 

Und im Geschäftsleben können Sie schreiben:

 

With best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.

 

2. WEIHNACHTSKARTEN:

Die beste Formulierung, egal ob privat oder geschäftlich, ist:

 

Wishing you a very Merry Christmas!

oder:

Merry Christmas & Happy New Year!

 

Eine weitere, sehr übliche Formulierung für schriftliche Weihnachtswünsche ist:

Season's Greetings & Happy New Year!

 

3. Am Telefon:

Wenn Sie mit jemandem sprechen, ist es besser "Happy" statt "Merry" zu sagen, also:

"Happy Christmas!"

 

Ich wünsche allen meinen Lesern ein schönes Weihnachtsfest 2017 und einen glückliches und erfolgreiches Neues Jahr!

 

Zum Weiterlesen: Wie wünscht man auf Englisch einen "Guten Rutsch"?

 

Hier können Sie meinen Blog abonnieren.

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0