23. Dezember 2017

Wie wünscht man auf Englisch "Frohe Weihnachten" in Emails, Karten und am Telefon?

Wenn Sie unsicher sind, was man zum Fest wünscht, dann lesen Sie hier die besten Formulierungen:

1. EMAILS:

Kurz vor Weihnachten schreibt man in England üblicherweise am Ende einer Email (Achtung: immer mit Ausrufungszeichen und grossen Anfangsbuchstaben):

Merry Christmas!

In den USA liest man oft:

Happy holidays!

("holidays" wird klein geschrieben)

In beiden Ländern ist die Langversion:

Merry Christmas and a Happy New Year!

Und im Geschäftsleben können Sie schreiben:

With best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.

2. WEIHNACHTSKARTEN:

Die beste Formulierung, egal ob privat oder geschäftlich, ist:

Wishing you a very Merry Christmas!

oder:

Merry Christmas & Happy New Year!

Eine weitere, sehr übliche Formulierung für schriftliche Weihnachtswünsche ist:

Season's Greetings & Happy New Year!

3. Am Telefon:

Wenn Sie mit jemandem sprechen, ist es besser "Happy" statt "Merry" zu sagen, also:

"Happy Christmas!"

Ich wünsche allen meinen Lesern ein schönes Weihnachtsfest 2017 und einen glückliches und erfolgreiches Neues Jahr!