6 englische Sommerworte, die Deutsche oft nicht wissen

6-englische-sommerworte

"Du bist ja schön braun!" - wissen Sie, wie man das auf Englisch sagt? Hier 6 Sommerworte, die Deutschen oft Schwierigkeiten bereiten:

 

1: braun sein

Auf Englisch heisst "Du bist ja schön braun geworden!":

 

"you got a nice tan!"

 

Braun sein wird im Englischen als to have a tan (oder to have a sun tan) übersetzt.

 

2: ins Freibad gehen

Freibad heisst auf Englisch ganz banal "swimming pool". Man würde also sagen:

 

"Let's go to the pool!"

 

... oder, um ganz korrekt zu sein: "Let's go to the outdoor swimming pool!"

 

3: Sonnenbrand

Ich weiss nicht, warum, aber mit diesem Wort haben sehr viele Deutsche Schwierigkeiten, dabei ist es im Englisch fast wörtlich übersetzt:

 

sunburn

 

Somit heisst "Ich habe einen Sonnenbrand" auf Englisch I got a sunburn.

 

4: Schwimmflügel

Diese heissen auf Englisch:

 

floaties

 

(von to float, was "schweben" bedeutet)

 

5: Luftmatratze

Die heisst auf Englisch

air mattress

 

oder in Grossbritannien auch oft lilo (spricht sich lei-lo).

 

6: Sonnencreme

Generell heisst Sonnencreme auf Englisch:

 

sunscreen

 

In Grossbritannien sagt man aber auch oft sun cream.

 

Zum Weiterlesen: False Friends - Achtung bei diesen 5 englischen Worten.

 

Hier können Sie meinen Blog abonnieren.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0